(4) Lyrics-Texte for/für *Fallen Angel CD*

[Demonic voice]

Paradise Lost,

Paradise Lost is so near and yet so far,

Angels, protect me from the darkness. 

[Verse 1] 

I am caged in my mind, 

try to look to the sky but I´m blind. 

[Verse 2] 

Where is my God? 

Where is my God, where is his Saint?

 What is the reason for his restraint?

 [Pre-Chorus]

This is the tale of my surrender, 

you can send me to Hell, 

but you are the betrayer. 

[Chorus] 

Now I am lost, 

I´m walking alone, 

but can think on my own, 

Light in my eyes, 

as the sunset dies, 

sweet Paradise.

[Verse 3] 

I feel his hammer with power, 

as it's falling down on me,

 falling down,

Create this world in my head, 

oh my God is gone, 

and my angel is dead.

[Pre-Chorus]

Slowly growing fear, 

crawling from beyond, 

searching for the key to the distant land. 

[Chorus]

Now I am lost, 

I´m walking alone, 

but can think on my own, 

Light in my eyes, 

as the sunset dies, 

sweet Paradise.

[Verse 4] 

My head exploded, 

want it by your night, 

blow survivor my quest, 

still the end of life. 

[Pre-Chorus] 

Slowly growing in hate, 

crawling out of me, 

searching for the land of the enemy. 

[Chorus / Outro] 

Now I am lost,

I´m walking alone, 

but can think on my own,

Light in my eyes, 

as the sunset dies, 

sweet Paradise,

Now I am lost, 

I´m walking alone, 

but can think on my own,

No, I am free! 

Sweet Paradise.

[Dämonen Stimme]

Das verlorene Paradies,

Das verlorene Paradies ist so nah und doch so fern,

 Engel, beschütze mich vor der Dunkelheit. 

[Strophe 1]

 Ich bin in meinem Geist gefangen, v

ersuche, zum Himmel zu blicken, 

doch ich bin blind.

[Strophe 2]

Wo ist mein Gott? 

Wo ist mein Gott, 

wo ist sein Heiliger? 

Was ist der Grund für sein Zurückhalten? 

[Steigerung] 

Dies ist die Geschichte meiner Kapitulation, 

du kannst mich in die Hölle schicken, 

doch du bist der Verräter. 

[Refrain]

Nun bin ich verloren, 

ich gehe allein, 

doch kann ich selbstständig denken,

Licht in meinen Augen, 

während die Sonne untergeht, 

ein süßes Paradies. 

[Strophe 3]

 Ich spüre seinen Hammer mit seiner Kraft, 

als er auf mich herabfällt, herabfällt. 

Erschaffe diese Welt in meinem Kopf, 

mein Gott ist fort, und mein Engel ist tot. 

[Steigerung]

Langsam wachsende Angst, 

die aus dem Jenseits heraufkriecht, 

auf der Suche nach dem Schlüssel zum fernen Land.

 [Refrain]

Nun bin ich verloren,

 ich gehe allein, 

doch kann ich selbstständig denken,

Licht in meinen Augen, 

während die Sonne untergeht, 

ein süßes Paradies.

[Strophe 4]

Mein Kopf explodierte, 

wollte es in deiner Nacht, 

Überlebender,

meine Suche ist immer noch das Ende des Lebens. 

[Steigerung] 

Langsam wächst der Hass, 

kriecht aus mir heraus, 

sucht das Land des Feindes.

[Refrain / Outro]

 Nun bin ich verloren, 

ich gehe allein, 

doch kann ich selbst denken,

Licht in meinen Augen, 

wenn der Sonnenuntergang untergeht, 

süßes Paradies, 

Nun bin ich verloren, 

ich gehe allein, 

doch kann ich selbst denken, 

Nein, ich bin frei! 

Süßes Paradies.

[Dämon Voice]

Human greed and the thirst for power are boundless, 

An angel descends into the abyss, 

burdened by this shame. 

[Verse 1] 

I don´t know what happened, 

it all went so fast,

 Evil has caught me and drags me down deep. 

[Verse 1 (Part 2)] 

When the angel fell, 

silence consumed the earth, 

Tears of grief howl like the wind, 

An angel mourns for all mankind, 

An age will pass´ere the angel shall rise. 

[Dani Female Singer 2] 

I finally understand why this all happened, 

And I´m going to change. 

[Pre-Chorus] 

Find your way, 

Stranger than the darkest day. 

[Chorus 1]

When an angel falls from Heaven, 

straight into the dark, 

Hope is lost and branded, 

by the evil in our hearts. 

[Verse 2] 

The wicked will always walk this earth,

Hold on to your Light, 

Rise. My angel. 

Fight for a brighter dawn, 

I know you bring the dawn of change. 

[Dani Female Singer 3] 

I don´t know what happened,

it all went so fast, 

Evil has caught me and drags me down deep. 

[Pre-Chorus] 

Find your way, 

Stranger than the darkest day. 

[Chorus 2] 

When an angel falls from Heaven, 

straight into the dark, 

Hope is lost and branded, 

by the evil in our hearts. 

[Dani Female Singer 4] 

I finally understand why this all happened, 

and I´m going to change things. 

[Verse 3] 

The time has come to rise, 

To end this reign of dark, 

Spread your wings, 

embrace the light, 

and leave the shadows far behind. 

[Solo]

Angel Arise 

[God's Voice] 

I saw your fall from grace, 

my fallen angel, 

You have suffered long enough, 

Spread your white wings once again, 

And ascend to the heavens... to me.

[Dani Female Singer 5] 

I will become an angel for the people, 

to show them that good things do exist. 

[Pre-Chorus] 

Find your way Stranger than the darkest day 

[Chorus End] 

When an angel falls from Heaven, 

straight into the dark, 

Hope is lost and branded, 

by the evil in our hearts, 

The time will come, 

The Angel of Love shall rise anew.

[Dämon Sprache]

Menschliche Gier und der Durst nach Macht sind grenzenlos, 

Ein Engel steigt hinab in den Abgrund, 

beladen mit Schande. 

[Strophe 1]

Ich weiß nicht was passiert ist, 

es ging alles so schnell,

Das Böse hat mich gefangen und zieht mich in die Tiefe. 

[Strophe 1 (Teil 2)]

Als der Engel fiel, 

verschlang die Stille die Erde, 

Tränen des Kummers heulen wie der Wind, 

Ein Engel trauert um die ganze Menschheit. 

[Dani  weibliche Stimme 2]

Langsam verstehe ich warum das alles passiert ist, 

und werde es ändern. 

[Steigerung]

Finde deinen Weg, 

Du bist stärker als der dunkelste Tag. 

[Refrain 1]

Wenn ein Engel vom Himmel fällt, 

in die Dunkelheit, 

Die Hoffnung verloren und gezeichnet, 

durch das böse in den Menschen. 

[Strophe 2]

Die Boshaften werden immer auf dieser Erde wandeln, 

Halte an deinem Licht fest, 

Erhebe dich, mein Engel, 

kämpfe für eine hellere Morgendämmerung, 

Ich weiß, du bringst die Morgendämmerung der Veränderung. 

[Dani weibliche Stimme 3]

Ich weiß nicht was passiert ist, 

es ging alles so schnell, 

Das Böse hat mich gefangen, 

und zieht mich in die Tiefe. 

[Steigerung]

Finde deinen Weg, 

Du bist stärker als der dunkelste Tag. 

[Refrain 2]

Wenn ein Engel vom Himmel fällt, 

in die Dunkelheit, 

Die Hoffnung verloren und gezeichnet, 

durch das böse in den Menschen. 

[Dani weibliche Stimme 4]

Langsam verstehe ich warum das alles passiert ist, 

und werde es ändern. 

[Strophe 3]

Die Zeit zu steigen ist gekommen, 

Um diese Herrschaft der Finsternis zu beenden, 

Breite deine Flügel aus, 

umarme das Licht und lass die Schatten weit hinter dir. 

[Solo]

Engel erhebe dich 

[Gottes Stimme]

Ich sah deinen Fall aus der Gnade, 

mein gefallener Engel, 

Du hast lange genug gelitten, 

Breite deine weißen Schwingen erneut aus, 

Und steige empor in den Himmel, zu mir. 

[Dani weibliche Stimme 5]

Ich werde ein Egel für die Menschen werden, 

um ihnen zu zeige, 

dass es auch Gutes gibt. 

[Steigerung]

Finde deinen Weg,

Du bist stärker als der dunkelste Tag. 

[Refrain Ende]

Wenn ein Engel vom Himmel fällt, 

in die Dunkelheit, 

Die Hoffnung verloren und gezeichnet, 

durch das böse in den Menschen, 

Die Zeit wird kommen, 

Der Engel der Liebe wird neu auferstehen.

[Child's voice]

I am so afraid,

I know I am going to die,

My soul is tired.

My body hurts,

I can hear them,

They are far away, yet so close,

The voices of the angels,

I am afraid of what is to come,

The voices calling me are growing louder,

I must go,

Do not be sad,

I will miss you forever.

[Verce 1]

The Pain deep Inside me,

I Feel  Forsaken in me,

The Brightness in my life turns in Dark,

I see your smile in my dreams,

i can't hold my tears,

the sadness comes over me,

I pray for a little angel in heaven,

A little angel is gone.

[Pre-Chorus Child's voice]

My final journey has ended,

I sit as an angel on a cloud and look down at you with sad   eyes,

[Chorus]

I look up at the sky,

Tears run down my face,

I’m sadly happy that you’re better off up there,

I miss you,

little angel,

I miss you so damm much,

damm much.

[Chor]

Angel in Heaven

[Verce 2]

I don't know whether to be sad or angry,

I hope you're doing better in heaven,

[Pre-Chorus Child's voice  ]

My final journey has ended,

I sit as an angel on a cloud and look down at you with sad   eyes,

[Chorus]

I look up at the sky.

Tears run down my face,

I’m sadly happy that you’re better off up there,

I miss you, little angel,

I miss you so damm much,

damm much.

[Chor]

Angel in Heaven

[Chor Solo Guitar]

Hey little Angel you are Free,

You are Free.

[Chorus End]

I look up at the sky.

Tears run down my face,

I’m sadly happy that you’re better off up there,

I miss you, little angel.

I miss you so damm much,

damm much,

[Chor]

Angel in Heaven

[ Child's voice at the end]

I am thinking of you,

I spread my small wings and fly away.

[Kindliche Stimme]

Ich habe solche Angst,

Ich weiß, dass ich sterben werde,

Meine Seele ist müde,

Mein Körper schmerzt,

Ich kann sie hören,

Sie sind weit weg und doch so nah,

Die Stimmen der Engel,

Ich habe Angst vor dem,

was kommt,

Die Stimmen,

die mich rufen,

werden lauter,

Ich muss gehen,

Sei nicht traurig,

Ich werde dich vermissen,

für immer,

[Strophe 1]

Der Schmerz tief in mir,

Ich fühle mich in meinem Inneren verlassen,

Die Helligkeit in meinem Leben wandelt sich in Dunkelheit,

Ich sehe dein Lächeln in meinen Träumen,

Ich kann meine Tränen nicht zurückhalten,

Die Traurigkeit überkommt mich,

Ich bete für einen kleinen Angel im Himmel,

ein kleiner Engel ist fort.

[Steigerung Kinderstimme]

Mein Letzter weg ist vorbei.

Ich sitze als Engel auf einer Wolke und schaue mit traurigen Augen auf dich herab,

[Refrain]

Ich blicke zum Himmel hinauf,

Tränen laufen mir über das Gesicht,

Ich bin traurig und doch froh,

dass es dir dort oben besser geht,

Ich vermisse dich,

kleiner Engel,

Ich vermisse dich so verdammt sehr,

verdammt sehr.

[Strophe 2]

Ich weiß nicht,

ob ich traurig oder wütend sein soll,

Ich hoffe,

es geht dir im Himmel besser,

[Steigerung Kindliche Stimme]

Mein Letzter weg ist vorbei,

Ich sitze als Engel auf einer Wolke und schaue mit traurigen Augen auf dich herab,

[Refrain]

Ich blicke zum Himmel hinauf,

Tränen laufen mir über das Gesicht,

Ich bin traurig und doch froh,

dass es dir dort oben besser geht,

Ich vermisse dich, kleiner Engel,

Ich vermisse dich so verdammt sehr,

verdammt sehr,

[Chor im Gitarrensolo]

Hi kleiner Engel,

du bist frei,

du bist frei,

[Refrain]

Ich blicke zum Himmel hinauf,

Tränen laufen mir über das Gesicht,

Ich bin traurig und doch froh, dass es dir dort oben besser geht,

Ich vermisse dich, kleiner Engel,

Ich vermisse dich so verdammt sehr,

verdammt sehr,

[Kindliche Stimme am Ende]

Ich denke an dich,

Ich breite meine kleinen Flügel aus und fliege davon,

fliege davon.